"Metall Hammer" Nr. 11 Germany November 2003