"Bild" Germany 08.08.2005