"Vida" Nr. 38 Germany 11.09.2004