"Chatter" Nr. 6 USA August 1995